SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefy Bergelówny w Dobczycach

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który nie chciał się ścigać / Clare Balding ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 230, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Balding Clare (1971- ) Ross Tony (1938- ) Glasenapp Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Koń Zawody jeździeckie

Gatunek

Powieść

Dziesięcioletnia Charlie Bass mieszka na farmie z rodzicami i dwoma nieznośnymi braćmi. O koniach i jeździectwie mogłaby opowiadać godzinami, a jej największym marzeniem jest własny kucyk. Kiedy okazuje się, że rodzinie Bassów grozi sprzedaż ukochanego domu, dziewczynka wpada na niecodzienny pomysł. W jego realizacji może jej pomóc pewien koń wyścigowy. Trzeba tylko sprawić, żeby ruszył z miejsca... [opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który zniknął / Clare Balding ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 228, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Balding Clare (1971- ) Ross Tony (1938- ) Glasenapp Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Koń Kradzież Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść

Kiedy Wojownik, szybki jak rakieta i uparty jak osioł koń wyścigowy, uratował rodzinne gospodarstwo przed sprzedażą, Charlie Bass odetchnęła z ulgą. Ale względny spokój szybko się kończy. Wojownik zostaje skradziony. Nie ma czasu do stracenia, a policji najwyraźniej się nie spieszy. Rodzina Bassów postanawia więc rozpocząć własne śledztwo... [opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jazda konna / napisała Bianca Borowski ; il. Sigrid Leberer ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2011. - 29 s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Pixi Ja Wiem!)

Autor

Borowski Bianca. Leberer Sigrid (1966- ). Ludwiczak Bolesław.

Forma i typ

Książki

Temat

Wydawnictwa dla dzieci Jazda konna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wysoka poprzeczka / Jessica Burkhart ; przełożyła z angielskiego Maria Jaszczurowska. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, cop. 2014. - 255, [1] strona ; 20 cm.

(Akademia Canterwood / Jessica Burkhart ; 1)

Autor

Burkhart Jessica (1987- ) Jaszczurowska Maria Burkhart Jessica (1987- ). Canterwood Crest Academy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koń Jazda konna Jeźdźcy Ujeżdżenie Rajdy konne Szkoły Młodzież Klimat szkoły Dziewczęta

Gatunek

Powieść

Przyjaciółki czy rywalki? Kiedy Sasha Silver ze swym wierzchowcem zjawia się w elitarnej Akademii Canterwood, spotyka ją mało serdeczne powitanie ze strony najlepiej jeżdżących i najładniejszych liderek. Ale najgorsze dopiero przed nią. Sasha będzie musiała pokazać swoje umiejętności na padoku… Czy nowej uczennicy uda się zdobyć sympatię innych i przetrwać pierwszy semestr w Akademii? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 p3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konie i kuce / Christiane Gohl ; tłumaczenie z języka niemieckiego Małgorzata Maślanka, Jacek Łojek. - Warszawa : Multico Oficyna Wydawnicza, 2010. - 155 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Gohl Christiane (1958- ) Łojek Jacek Maślanka Małgorzata

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Koń Jazda konna Koniowate Hipoterapia Rajdy konne Turystyka konna Turystyka sportowa Zawody jeździeckie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Czym koń różni się od kuca? Skąd wzięły się konie? Co to jest kaliber i format konia? W książce znajdziesz odpowiedź na te pytania i na wiele innych. Poznasz dzięki niej: – ewolucję konia – główne cechy końskiej psychiki – rasy koni i ich historię – główne kierunki wykorzystania różnych ras – słynne szkoły jeździeckie i kulisy sztuki cyrkowej. Jeśli uważasz konie za piękne zwierzęta i chcesz o nich więcej wiedzieć, musisz przeczytać tę książkę!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 636 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nauka konnej jazdy w weekend / Mary Gordon Watson ; zdjęcia Peter Chadwick ; [przekł. z ang. Jacek Łojek]. - Warszawa : "Wiedza i Życie", 2005. - 95 s. : fot. kolor., rys. ; 22 cm.

Autor

Gordon-Watson Mary (1948- ). Łojek Jacek. Chadwick Peter.

Forma i typ

Książki

Temat

Jazda konna Podręczniki

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7(02.025.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist ; 2)

Autor

Hallberg Lin (1956- ) Nordqvist Margareta (1953- ) Skowrońska Dorota Hallberg Lin (1956- ). Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele

Elina bardzo się stęskniła za jazdą na ukochanym koniu. Na szczęście Sigge jest już zdrowy i wrócił do szkółki jeździeckiej „PSIKUS”. Przed Eliną i jej koleżankami mnóstwo nauki i wyzwań: trzeba udekorować stajnię przed Gwiazdką i przygotować paradę na Dzień Świętej Łucji. Elina ogromnie się denerwuje przed swoim pierwszym w życiu pokazem. Czy wszystko pójdzie zgodnie z planem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist ; 3)

Autor

Hallberg Lin (1956- ) Nordqvist Margareta (1953- ) Skowrońska Dorota Hallberg Lin (1956- ). Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele

Już niedługo Boże Narodzenie! Elina nie może doczekać się prezentów. Co prawda najbardziej na świecie chciałaby dostać ukochanego Sigusia, ale i tak cieszy się z mnóstwa kucykowych drobiazgów pod choinką. Najlepsze jest to, że razem z mamą będą się przez święta opiekować kucykami w stajni! Będzie się czym pochwalić w szkole!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie ; 6)

Autor

Hallberg Lin (1956- ) Nordqvist Margareta (1953- ) Skowrońska Dorota Hallberg Lin (1956- ). Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wszystko co dobre, szybko się kończy! Skończył się też obóz jeździecki, konie muszą odpocząć, a Elina z młodszą siostrą jadą do babci i dziadka. Może tam jednak też będą jakieś konie? Po wakacjach stęskniona Elina wraca do Sigusia. Instruktorka Ingela twierdzi, że będzie mógł towarzyszyć Elinie na zawodach!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist ; 1)

Autor

Hallberg Lin (1956- ) Nordqvist Margareta (1953- ) Skowrońska Dorota Hallberg Lin (1956- ) Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele

Początek roku szkolnego. Elina razem z koleżankami ze szkoły zaczyna także naukę jazdy konnej w szkółce jeździeckiej „PSIKUS”. Pod okiem instruktorki Ingeli dziewczynki poznają tajniki jeździectwa. Wszystkie konie są urocze, ale serce Eliny podbija Sigge. Elina chce jeździć tylko na nim! Nie wszystkim koleżankom to się podoba… Jednak kiedy Sigge rani kopyto i trafia do szpitala, dziewczynki wspólnie zrobią wszystko, aby pomóc mu dojść do zdrowia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń : dobre rady i wskazówki / Christine Lange ; przekł. Ewa Ziegler-Brodnicka. - Warszawa : Bellona, cop. 2008. - 141 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Lange Christine. Ziegler-Brodnicka Ewa (1931- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Jazda konna Koń

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 Czytelnia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość Oceana / scenariusz Lili Mésange ; rysunki Stefano Turconi ; kolory Hélène Lenoble ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2021. - 134, [10] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kamila i konie / Lili Mésange ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 1773)

Autor

Mésange Lili. Turconi Stefano (1974- ). Lenoble Hélène. Mosiewicz-Szrejter Maria. Mésange Lili. Kamila i konie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Jazda konna Koń

Gatunek

Komiks

Komiks, pierwszy tom cyklu. Kamila ma dziesięć lat i ciągle szuka hobby, którym mogłaby się zajmować. Codziennie przechodzi obok nowego klubu jeździeckiego, ale uważa, że konie są niebezpieczne. Dopiero przypadek sprawia, że dziewczynka wchodzi w posiadanie rocznej karty członkowskiej klubu... Czy przezwycięży swój strach do wielkich zwierząt? Czy spotka jakieś miłe konie? Czy jazda w siodle wymaga poświęceń? Dowiecie się tego wszystkiego, czytając historie o Kamili i niezwykłych wierzchowcach. Kolejny tom nosi tytuł "Mistrzowie".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrzowie / scenariusz Lili Mésange ; rysunki Stefano Turconi ; kolory Hélène Lenoble ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2021. - 134, [10] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kamila i konie / Lili Mésange ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 1897)

Autor

Mésange Lili. Turconi Stefano (1974- ). Lenoble Hélène. Mosiewicz-Szrejter Maria. Mésange Lili. Miła przejażdżka Mésange Lili. Szybki jak błyskawica Mésange Lili. Kamila i konie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Jazda konna Koń

Gatunek

Komiks

Komiks, drugi tom cyklu. Kiedy zbliżają się konkursy hipiczne, zawodnicy i ich rumaki mocno trenują, natomiast w wolnych chwilach specjalistka od koni wyjaśnia dzieciom tajemnice historii i hodowli zwierząt z czterema kopytami. Każda część serii wzbogacona jest stronami opisującymi ciekawostki o zawodach jeździeckich oraz porady dla dzieci chcących rysować komiksy. Poprzedni tom nosi tytuł "Miłość Oceana", kolejny "Na łonie przyrody".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na łonie przyrody / scenariusz: Lili Mésange ; rysunki: Stefano Turconi ; kolory: Hélène Lenoble ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2021. - 134, [10] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kamila i konie / Lili Mésange ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2233)

Autor

Mésange Lili Turconi Stefano (1974- ) Lenoble Hélène Mosiewicz Maria Mésange Lili. Jazda! Mésange Lili. Ubaw po pachy Mésange Lili. Kamila i konie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Jazda konna Koń

Gatunek

Komiks

Kamila od dawna jest członkinią klubu jeździeckiego „Cztery Podkowy” i bierze udział w konkursach hippicznych na ukochanym koniu Oceanie. Jej siostra Anais jest jeszcze na to za mała, dlatego jako wierzchowca używa Pompona – złośliwego, ale bardzo zabawnego kucyka. Dziewczynki wraz z koleżankami tworzą wesołą gromadkę, opiekują się zwierzętami z całej okolicy, nigdy się nie nudzą, zawsze mają zwariowane pomysły. Nie możemy też zapomnieć o ich koledze Arturze, jeźdźcu wprawdzie nieporadnym, za to świetnie prezentującym się w zbroi podczas turniejów rycerskich! Bohaterowie komiksu starają się zachować dobry humor nawet wtedy, gdy wierzchowiec zrzuci ich do rzeki albo przyjdzie im przeczekać burzę w ciemnej jaskini. W tej opowieści przygoda goni przygodę, a żarty się nie kończą! [opis z okładki]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

Konie i jazda konna / Maciej Mierzwa, Wojciech Mickunas ; [oraz Maria Kulisa, Magdalena Pieszka, Jarosław Łuszczyński]. - Kraków : Wydawnictwo Kluszczyński, [2007]. - 223 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Praktyczny Poradnik)

Autor

Mierzwa Maciej Kulisa Maria (1943- ) Łuszczyński Jarosław Mickunas Wojciech (1947- ) Pieszka Magdalena

Forma i typ

Książki

Temat

Jazda konna Hodowla zwierząt Koń

Gatunek

Poradniki

Dziedzina i ujęcie

Biologia Rolnictwo i leśnictwo

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 636 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

We wspólnym rytmie / Jojo Moyes ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2017. - 525, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Jazda konna Nastolatki Powieść psychologiczna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Napp Daniel (1974- ) Zarych Elżbieta (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna) Jazda konna Kuce Niedźwiedzie Przyjaźń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Pan Brumm i jego przyjaciele wybrali się do stadniny Kopytkowo, aby pojeździć na kucykach. Borsuk, jako doświadczony jeździec i posiadacz odznaki Wielkiego Końskiego Jabłka, prowadził całą grupę wyznaczoną ścieżką. Ale Chrupek, muł, na którym jechali Pan Brumm z Kaszalotem, miał na tę wycieczkę zupełnie inne plany. Chrup! Chrup! A niech to! - zabulgotał Kaszalot. Jeżyny! Jak my się z nich wydostaniemy? Pan Brumm miał na to pomysł. Na pewno wystarczy wydać odpowiednią końską komendę! [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poradnik młodego jeźdźca / Isabelle von Neumann-Cosel ; ilustracje Jeanne Kloepfer ; zdjęcia Jean Christen ; przekład Maurycy Merunowicz. - Wydanie 2, dodruk. - Łódź : Galaktyka, 2021. - 254 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Neumann-Cosel Isabelle von Christen Jean Kloepfer Jeanne (1966- ) Merunowicz Maurycy (1950- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Jazda konna Koń

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Kultura fizyczna i sport Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Marzysz o tym, żeby dosiąść pięknego gniadosza albo kasztanka i pognać z wiatrem w zawody? Piękne marzenia! I możliwe do zrealizowania: nie tak trudno przecież zapisać się do szkółki jeździeckiej. Aby marzenia się spełniły, pamiętaj, że koń to wspaniałe, mądre zwierzę, które zasługuje na to, by wiedzieć o nim jak najwięcej. Ta książka Ci w tym pomoże! Znajdziesz w niej odpowiedzi na wiele pytań i wątpliwości: jakie są pierwsze kroki w jeździectwie, jak trzeba obchodzić się z koniem i dbać o niego, w stajni i w terenie, jak stopniowo doskonalić własne umiejętności, jak pracować z koniem, jak sobie radzić z nieposłuszeństwem koni, jak zdobywać kolejne odznaki jeżdzieckie. [Galaktyka 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 798 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jeździectwo : skoki przez przeszkody / Anthony Paalman ; [przekł. Katarzyna Kulikowska]. - Łódź : Galaktyka, 2011. - 462 s. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

Autor

Paalman Anthony (1919-1999). Kulikowska Katarzyna. Galaktyka.

Forma i typ

Książki

Temat

Podręczniki Jazda konna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 798 (1 egz.)