SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefy Bergelówny w Dobczycach

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Bogdan, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Čitannâ - ce spravdì cìkavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Motyle Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Любов до читання не виникає зненацька. Для неї потрібно підготувати благодатний грунт, посіяти добірне зерно, а потім дбайливо плекати тендітний паросток, поки він не зміцніє та не дасть перші плоди. Серія книг «Читаємо по складах» забезпечить поетапне формування в дітей навички смислового читання через пробудження інтересу. Запропонований текст допоможе розвивати фонематичне сприйняття, покращити артикуляцію, заохотити прагнення читати самостійно, вдосконалити читацькі уміння, активізувати пізнавальні інтереси.

Miłość do czytania nie przychodzi nagle. Do tego konieczne jest przygotowanie żyznej gleby, zasianie wyselekcjonowanego zboża, a następnie ostrożne pielęgnowanie kruchego kiełka, aż wzmocni się i przyniesie pierwsze owoce. Seria książek „Czytanie sylabami” zapewni stopniowe kształtowanie u dzieci umiejętności czytania semantycznego poprzez rozbudzanie zainteresowania. Proponowany tekst pomoże rozwinąć percepcję fonemiczną, poprawić artykulację, pobudzić chęć samodzielnego czytania, poprawić umiejętności czytania, aktywować zainteresowania poznawcze. [tłumaczenie z google]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)

Książka

W koszyku

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Navčal'na kniga - Bogdan ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Три метелики / написала Леся Українка ; намалював Ростислав Крамар.

(Čitannâ - ce spravdì cìkavo! : 2 rìven' : čitaû z dopomogoû 50-250 slìv)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Motyle

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diti Ïhni / Nikolâ Matê ; z francuz'koĩ pereklala Ìrina Slavinska - L'viv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2020 - 623, [1] strona ; 21 cm

Autor

Matê Nikolâ Slavinska Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Невеличке провінційне містечко на сході Франції, в краю шахтарів і металургів, переживає свої «ливаеяніодев Це місто спрацьованих батьків та їхніх дітей, які намагаються урвати собі місце в новому житіі. Занедбані фабричні стіни, спальні райони, прокурені кафешки, вечірки, гагато алкоголю, наркотиків та сосексу, Кожна сторінка - гімн вічним літнім канікулам. Спека, motoцикли, гаряче шосе, і ти такий молодий і безсмертний. Чотирнадцятилітній Антоні, як ніхто інший, гостро проживає свою причетність до цього місця - як і понітребтреб За цей роман - другий у своєму доробку - Ніколя Матьє отримав Гонкурівську премію 2018 rok. [amazon.com]

Małe prowincjonalne miasteczko na wschodzie Francji, w krainie górników i hutników, przeżywa swój „livayaniodev”. To miasto ciężko pracujących rodziców i ich dzieci, którzy próbują znaleźć sobie miejsce w nowym życiu. Opuszczone mury fabryczne, sypialnie, zadymione kafejki, imprezy, dużo alkoholu, narkotyków i Sussex, każda strona to hymn na wieczne letnie wakacje. Upał, motocykle, gorąca autostrada, a ty jesteś taki młody i nieśmiertelny. Czternastoletni Antoni, jak nikt inny, doskonale zdaje sobie sprawę ze swojego zaangażowania w tym miejscu. Za tę powieść - drugą w swojej pracy - Nicolas Mathieu otrzymał Nagrodę Honkura 2018 rok. [tłumaczenie w google tekstu z amazon.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 J. Ukraiński (1 egz.)

Książka

W koszyku

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj. Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки.

Książka w języku ukraińskim. To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodycze, ponieważ jest uczulona. Bella była bardzo zła i pobiegła do dziadków: kochają ją i pozwolą jej jeść czekoladę! Jak przekonać malucha do czasowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia się z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce – mądrość i miłość do swojej wnuczki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko-Dâdečko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ tata obiecał mu łowienie ryb! Ale niestety Eugene bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno tak będzie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìnʹkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie w sadzie / [text] Kateryna Michalicyna ; [illustrations] Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - [46] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ) Buła Oksana (1989- ) Mazurowska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Drzewa owocowe Gniazda (zoologia) Krzewy Ptaki Sady

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraińskich / [Halyna Myronova, Monika Seveckova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdosova, Petr Kalina, opracowanie językowe i korekta: Olena Polishchuk-Ziemińska ; ilustrator: Ales Cuma]. - Prague : Albatros Media : Level Trading, 2022. - 153 strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Myronova Halyna Polishchuk-Ziemińska Olena Čuma Aleš (1967- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Język polski

Gatunek

Słowniki ukraińsko-polskie Słowniki polsko-ukraińskie

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! Zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje. Każde słowo ukraińskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem. Po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty. Na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek. Opracowanie zawiera informacje na temat wymowy ukraińskiej. Dla kogo przeznaczony jest słownik? Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka ukraińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 J. Ukraiński - J. Polski (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tri lini dlâ Mari? / Sergij Osoka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 246, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Osoka Sergij

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 J. Ukraiński (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Дикувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolâk Oleksandr Sergìjovič Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Wiersze

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик - рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани - марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Podolák Peter (1955- ) Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

Ta książka jest żywa [...]. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, są całkiem zrozumiałe, a te, które od dawna są wszystkim znane, zaskakują niespodziewanymi wybrykami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wersy podskakują i śnią. Ta książka jest tak żywa, że rano wyskoczył z niej cały wiersz - nakrapiany, miał jeszcze rym: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś?.. No to poszukamy go, a resztę obejrzyj na razie. [tłumacz google]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z Auschwitz / Andriej Pogożew ; z angielskiego przełożyli Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 220, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Pogožev Andrej (1912-1990) Bażyńska-Chojnacka Katarzyna Chojnacki Piotr (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pogožev, Andrej (1912-1990) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Ucieczki więźniów Więźniowie obozów Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

W listopadzie 1942 roku siedemdziesięciu żołnierzy Armii Czerwonej zorganizowało ucieczkę z obozu Auschwitz. Wśród nich znajdował się więzień numer 1418, Andriej Pogożew. Pogożew trafił do niewoli niemieckiej podczas chaotycznego odwrotu Armii Czerwonej w 1941 roku. Wraz z 20 tysiącami innych radzieckich żołnierzy został wysłany do Auschwitz. Rok później żyło zaledwie stu z nich. We wstrząsającej relacji szczegółowo opisuje życie i śmierć w obozie - choroby i niedożywienie, przerażające warunki i okrucieństwa, które zabiły prawie wszystkich jego towarzyszy. Ta opowieść jest tym bardziej wyjątkowa, że Andriej Pogożew wziął udział w jednej z nielicznych udanych ucieczek z obozu. Dwadzieścia lat później więzień numer 1418 złożył zeznania przeciwko strażnikom z Auschwitz przed frankfurckim sądem. Andriej Pogożew urodził się w 1912 roku w Doniecku na Ukrainie i przed wojną pracował jako górnik i inżynier górniczy. W czerwcu 1941 roku został powołany do wojska, a we wrześniu trafił do niemieckiej niewoli. Po roku w obozie Auschwitz uciekł, został schwytany, a potem ponownie uciekła. Po wojnie wrócił do pracy w kopalni. Zmarł w 1990 roku. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìdova dočka ta babina dočka : ukraïns'ka narodna kazka, obroblena dlâ dìtej / malûvala Ganna Samutìna. - Kiïv : "Veselka", 2021. - 23, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Дідова дочка та бабина дочка : yкраїнськa народнa казка / xудожник Ганна Самутіна.

Autor

Samutìna Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Rodzina

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kazka pro Starogo Leva / Mar'âna Savka ; namaluvav Volodimir Štanko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Savka Mar'âna Štanko Volodimir (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lew Zwierzęta Przyjaźń Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Bajki i baśnie

Книга Сказка о Старом Льве Старый Лев 9789662909753 - интересная книга для малышей с увлекательной историей. Такая книжка пригодиться в дороге, перед сном малыша или в качестве детской библиотеки. Старый Лев , устав властвовать , поселяется в славном Львове , в прекрасной мансарде с окнами на площадь Рынок . Однажды во время дождя потолок его квартиры начинает течь - без ремонта не обойтись , и Старый Лев просит помощи у своих ближайших друзей - Крокодила , Слона и Жирафы... [podushka.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 J. Ukraiński (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol's'ka Êva Pìdlìsna Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Razìnʹkova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tysiąc bochenków : zapiski z zaplecza wojny / Serhyj Syniuk, Krzysztof Petek ; [przekład z języka ukraińskiego Julia Makszajewa]. - Wrocław : Bukowy Las, 2022. - 271, [1] strona, [16] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Synûk Sergìj Â. (1975- ) Petek Krzysztof (1970- ) Makrzajewa Julia

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura polska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Współpraca cywilno-wojskowa Ludność cywilna Pomaganie Postawy Żywność Ukraińcy Szumsk (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. szumski ; okolice) Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Historia

Na naszych oczach rozgrywa się spektakl pełen cierpienia, ale także niewyobrażalnego poświęcenia i determinacji. Na zapleczu ukraińskiego frontu trwa wyścig z czasem. Kobiety lepią pierogi i szykują paczki żywnościowe dla żołnierzy. Mężczyźni wkładają mundury i ruszają na front. Matki chcą chronić dzieci. Wszyscy - swój dom. Choćby piekąc chleb. Książka ta jest świadectwem pierwszych dni wojny w Ukrainie. Tworzą ją relacje zwykłych ludzi: pisarki Oleny Zacharczenko, lekarki Aleksandry Tarczewskiej, prozaika Wiktora Jankewycza, który wziął ślub podczas trzydniowej przepustki z frontu, i wielu innych. Wiosna 2022 roku to obraz heroizmu kraju, który oparł się pierwszemu ciosowi znacznie silniejszego od siebie agresora. I takie przesłanie Ukraina przekazuje światu, a zwłaszcza tym, którzy ją w tej walce wspierają. [swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna Martinûk Lìlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.

Prawdziwa historia dociekliwego naukowego psa Łady, który urodził się w Ameryce, ale często bywa na Ukrainie. Bada świat, zakochuje się w kraju, pomaga chorym i pokrzywdzonym. Łada uczy, aby zawsze być miłym, pozytywnym, patriotycznym, odpowiadać na potrzeby i prośby innych, ale nie zapominać o rozrywce i szalonych przygodach. Pies chce jak najszybciej zapoznać się z każdym czytelnikiem, aby razem mogli kroczyć tą drogą miłości i radości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bìda navčit' = Kłopoty nauczą / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvala Lesâ Tomkìv. - Ternopìl' : Navčal'na Kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Біда навчить / Леся Українка ; намалювала Леся Томків. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2022.

(Čìtannâ - ce spravdì cìkavo!)

Autor

Ukraïnka Lesâ (1871-1913) Tomkìv Lesâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki Wróbel

Gatunek

Opowiadania i nowele

Серію книг «Читання – це справді цікаво!» створено для поетапного формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню цікавості, заохочення прагнення читати самостійно, вдосконалення читацьких умінь, розвиток пізнавальних інтересів. Серія книг має унікальну особливість: твори з однією сюжетною лінією, невелике коло дійових осіб. [https://ychebnik.com.ua/p/732203286-bida-navchit-4-chitayu-zalyubki-kazka-ukrainka-lesya/].

seria książek "Czytanie jest naprawdę ciekawe!" stworzony z myślą o stopniowym kształtowaniu umiejętności czytania u dzieci ze względu na pojawianie się ciekawości, pobudzanie chęci do samodzielnego czytania, doskonalenie umiejętności czytania, rozwój zainteresowań poznawczych. Seria książek ma unikalną cechę: prace z jedną fabułą, wąskim kręgiem aktorów. [https://ychebnik.com.ua/p/732203286-bida-navchit-4-chitayu-zalyubki-kazka-ukrainka-lesya/]. [tłumacz google]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 J. ukraiński (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gravity Falls)

Autor

Vest Trejsi

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)