SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefy Bergelówny w Dobczycach

49 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czasem wygrywasz, a czasem się uczysz! - dla nastolatków! : jak porażkę zmienić w sukces / John C. Maxwell ; przekład Bartosz Sałbut. - Wydanie w nowej szacie graficznej. - Warszawa : Laurum - MT Biznes, 2021. - 167, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Maxwell John C. (1947- ) Sałbut Bartosz

Forma i typ

Poradniki i przewodniki Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Sukces Niepowodzenie

Gatunek

Poradnik Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty Psychologia Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Układ słoneczny / [autorzy tekstów i redaktorzy Eliza McCarthy, Martin Schwabacher, Sasha Nemecek ; tłumaczenie z angielskiego ASPENA Brno ; animacje interaktywne i modelowanie: Harry Borrelli]. - Wydanie 1. - Brno : Mapcards, 2013. - [26] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

McCarthy Eliza. Schwabacher Martin. Nemecek Sasha. Borelli Harry.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Układ Słoneczny Rzeczywistość rozszerzona

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci Publikacje popularnonaukowe

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

„Układ słoneczny” zabiera czytelnika w podróż na Księżyc, Marsa, do planet zewnętrznych i wreszcie za pomocą wspaniałej aplikacji pięknych obrazów. Czytelnicy poznają historię eksploracji Księżyca, problemów, które napotykają przyszłe kolonie na Marsie i dziesiątki innych ciekawych wyzwań, które stoją przed rzeszą naukowców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Myślenice : twój dobry czas / [wymyśliła, napisała i zilustrowała Mariola Mika-Drypa ; opowiadanie o Myślimku Paweł Lemaniak]. - Myślenice : Gmina Myślenice, 2016. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Mika-Drypa Mariola Lemaniak Paweł (1978- )

Forma i typ

Książki

Temat

Myślenice (woj. małopolskie)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91(02.053.2)Czytelnia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z tatą w przyrodę : czyli 43 wyprawy w poszukiwaniu sekretów natury / tekst Wojciech Mikołuszko ; rysunki Tomasz Samojlik. - Warszawa : Multico, 2020. - 95, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 27 cm.

Autor

Mikołuszko Wojciech Samojlik Tomasz (1978- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Przyroda Natura Prawa przyrody Pory roku Zwierzęta

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Ida i Kacper oraz ich młodszy brat Jacuś wraz ze swym tatą ruszają na fantastyczne wyprawy przyrodnicze. W plenerze poznają tajemnice zwierząt, roślin i przyrody nieożywionej. Razem z autorem książki – dziennikarzem Wojciechem Mikołuszką – i jego dziećmi wybierz się w świat przyrody, by dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy: Które zwierzę zjada zimą swój dom? Dlaczego gęsi lecą w kluczu? Czy każda biedronka ma siedem kropek? Czy wszystkie pszczoły mieszkają w ulach? Co to jest Akcja Bałtycka? [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 59(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W Antycznej Grecji : Zwierzęta żyjące w tamtych czasach / tekst Pierre Miquel, ilustracje Pierre Probst. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1991. - 68,[1] strona : ilustracje (głównie kolorowe) ; 29 cm.

(Tak Żyli Ludzie)

Autor

Miquel Pierre (1930- ) Probst Pierre (1913- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

6-8 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Życie codzienne Zwierzęta

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Historia

Budowa Partenonu. Wręczenie tarcz efebom. Gynajkejon - miejsce wyłącznie dla kobiet. Sztuka wojenna. Święte rzeki. Konkurs muzyczny w Odeonie. Igrzyska panhelleńskie. 30 tysięcy widzów w teatrze. Przyjemność w ucztowaniu. Rada strategów. Obywatele i demokracja. Zręcznośc marynarzy. W pracowni sztukatora. Agora i handlarze. Pielgrzymi w Epidauros. Stypa. Jeźdźcy perscy i hoplici. Ćwiczenia młodych Ateńczyków w palestrze. Itd. [z okładki]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 902(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smoki : poradnik hodowcy / John Topsell ; ilustracje Dan Malone ; redaktor Joseph Nigg ; przekład Agata Radkiewicz. - Warszawa : Muza SA, 2007. - 128 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.

Autor

Nigg Joe. Malone Dan. Radkiewicz Agata. Nigg Joseph.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Czy marzyłeś kiedyś o hodowaniu własnego smoka? Teraz jest to możliwe! W ciągu kilku ostanich dziesięcioleci na całym świecie pojawiło się wielu hodowców. Przedstawiamy pierwszy poradnik poświęcony hodowli wyłącznie tych wyjątkowych stworzeń - smoków. Z książki tej dowiesz się jak wygląda hodowla, jak wybrać i kupić smoka odpowiedniej rasy, jak zbudować idealny kojec, "wysiedzieć" smocze jajo, czym karmić zwierzę i jak dbać o jego higienę, jak go wytresować i dosiadać oraz czego wymaga udział w wystawach, a także mnóstwa innych ciekawostek. Korzystając z tej publikacji spędzisz wiele szczęśliwych chwil z najbardziej tajemniczym, fascynującycm, choć będącym wytworem wyobraźni zwierzęciem. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęta i ich środowisko / [Sandra Noa ; ilustracje Cinzia Antinori i 5 pozostałych ; komiksy Charlotte Wagner ; tłumaczenie z języka niemieckiego Joanna Berska]. - Wydanie I. - Wrocław : Mak, 2008. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Młody Odkrywca)

Autor

Noa Sandra Antinori Cinzia Wagner Charlotte Berska Joanna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co zrobić z tą górą śmieci? / Małgorzata Ogonowska i Artur Rogoś ; zilustrował Maciek Blażniak. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada : Wydawnictwo Części Proste, 2020. - [36] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Ogonowska Małgorzata Rogoś Artur Blaźniak Maciek (1984- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Śmieci Segregacja odpadów

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

To jest książka dla mniejszych i większych dzieci, choć powinni ją przeczytać także dorośli. Nigdy nie jest za wcześnie ani za późno, by na serio zatroszczyć się o Ziemię… Czytając książkę od początku do końca, poznasz kilka praktycznych sposobów na ograniczenie ilości odpadów. Dlaczego nie wszystkie? Bo nikt ich nie zna, ciągle powstają nowe! Może i ty coś wymyślisz? Przeglądając strony od końca do początku, zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strzałki, zobaczysz, jak bardzo zasypaliśmy świat odpadami. Coś z tym trzeba zrobić... [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elementarz matematyczny / Beata Ostrowicka ; ilustracje Katarzyna Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 163, [13] stron : ilustracje kolorowe ; 21x23 cm.

(Poczytam Ci mamo)

Autor

Ostrowicka Beata (1966- ) Kołodziej Katarzyna (ilustratorka)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Matematyka

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Matematyka

Poczytam ci, mamo. Elementarz matematyczny” to wspaniała pomoc dla dzieci rozpoczynających naukę matematyki. Pozycja nie tylko wprowadza w świat zagadnień matematycznych, lecz także wspiera naukę czytania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93p1 (1 egz.)

Brak okładki

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Jak narysować wóz strażacki? : [instrukcja dla dzieci] / Pietruszka i Murzyn. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, [2017]. - [24] strony : ilustracje ; 21x21 cm.

Autor

Pietruszka Murzyn

Forma i typ

Druki ulotne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Techniki rysunkowe

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Książka

W koszyku

oceń

Święty Jan Bosko / Eliza Piotrowska ; [ilustracje i opracowanie graficzne Eliza Piotrowska]. - Poznań : Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydawnictwo Święty Wojciech, copyright 2010. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Święci uśmiechnięci / Eliza Piotrowska)

Autor

Piotrowska Eliza (1976- ) Piotrowska Eliza (1976- ). Święci uśmiechnięci

Forma i typ

Książki

Temat

Jan Bosko (święty ; 1815-1888) Salezjanie

Gatunek

Publikacje dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga piłek / Michał Pol ; ilustracje: Przemek Liput. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2022. - 71, [3] strony : ilustracje ; 38 cm.

Autor

Pol Michał Liput Przemysław (1985- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Gry w piłkę Koszykówka Piłka nożna Piłka ręczna Rugby Siatkówka (sport) Sport Tenis Zawody sportowe

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport

Michał Pol, najbardziej zakręcony komentator sportowy zabierze was w wielką podróż po świecie piłek, które można kopać, uderzać, nosić pod pachą oraz którymi można rzucać! Zdradzi niemal wszystkie ich sekrety, odkryje tajemnice największych piłkarskich legend i odpowie na pytania, które dośrodkowały mu dzieci, a na które najczęściej nie potrafią odpowiedzieć dorośli.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7(02.056.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci pytają o Aniołów i ich Wodza / Marian Polak. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2016. - 139 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Polak Marian

Forma i typ

Książki

Temat

Archanioł Michał (święty) Biblia Angelologia

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Babcia Aniela, emerytowana katechetka opowiada dzieciom o dobrych aniołach oraz ich wodzu Michale Archaniele i o pomocy, której od nich doznajemy. Opowiadania, mające charakter dydaktyczny opierają się na Piśmie Świętym i są zgodne z nauczaniem Kościoła. Czytając je, dzieci mogą kolorować załączone ilustracje, aby w taki sposób jeszcze bardziej uświadomić sobie niezwykłą moc aniołów i jeszcze bardziej przeżywać swoją przyjaźń z Aniołem Stróżem oraz przyzywać pomocy św. Michała Archanioła w chwilach trudnych, które kiedyś, w życiu dorosłym przyjdą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2(02.053.2) (1 egz.)

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Rysowanie krok po kroku : postaci / [ilustracje i tekst: Ewelina Protasewicz-Rysopisy]. - Warszawa : Wilga, 2022. - 79, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Protasewicz Ewelina

Forma i typ

Książki Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Motoryka mała Rysowanie Techniki rysunkowe

Gatunek

Książka do wypełniania Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Hobby i czas wolny

Schowaj telefon, kociec grania! Nadchodzi nauka rysowania! Dzięki tej książce krok po kroku nauczysz się rysować przeróżne postaci! Narysujesz bohatera i bohaterkę, ucznia i uczennicę, czerownicę, wróżkę i wiele, wiele innych osób. Baw się rysowaniem razem z przyjaciółmi!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dinozaury w 3D / [tekst Lisa Regan ; tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2019. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 28x22 cm + okulary 3D.

Autor

Regan Lisa (1971- ) Romkowska Ewa.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Dinozaury

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana Książka zabawka

48 stron intrygujacych informacji i fenomenalnych trójwymiarowych zdjęć pozwoli dzieciom poznać zadziwiający świat dinozaurów. Przeniesie je w czasy jury i kredy, w świat groźnie wyglądajacych, roślino - miesożerców ówczesnych mieszczkańców Ziemi. Całe ich groźne piękno zobaczą one dzięki okularom 3D.

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykła księga owadów : o mrówkach argentyńskich, strzelach bombardierach, świetlikach i całym mnóstwie innych / [tekst: Bart Rossel] ; z eleganckim liternictwem Barta Rossela i pięknymi, realistycznymi ilustracjami Medy Oberendorff ; z niderlandzkiego przełożyła Alicja Oczko ; [konsultacja merytoryczna: Julita Korczyńska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 92 strony : ilustracje ; 38 cm.

Autor

Rossel Bart Oberendorff Medy Oczko Alicja Korczyńska Julita

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Cykl życiowy Mimikra i mimetyzm Owady Owady społeczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Są rekordzistami niemal we wszystkim – owady wszelkich rozmiarów i kształtów, wielkie jak twoja dłoń i tak małe, że mieszczą się na włosku. To najsilniejsze, najpożyteczniejsze, najskuteczniejsze i najbardziej dokuczliwe zwierzęta na Ziemi.

Przeczytaj o ich dziwnym życiu rodzinnym, niecnych sztuczkach, znajomości liczb pierwszych i talencie do pokazów światła!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piraci / [autor Oldřich Růžička]. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Růžička Oldřich

Forma i typ

Książki

Temat

Piractwo morskie

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Książka zabawka dla dzieci.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 65(02.053.2) Czytelnia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Średniowieczne zamki / [aut. Oldřich Růžička]. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Růžička Oldřich

Forma i typ

Książki

Temat

Historia średniowieczna Sztuka wojenna Zamki i pałace

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Książka w kształcie średniowiecznego zamku wyjaśni ci, w jaki sposób budowano ówczesne twierdze i jak była ich główna rola.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 35(02.053.2) Czytelnia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia nie korzysta z pomocy nieznajomego / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Annette Steinhauer ; tłumaczenie Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2019. - [24] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 56)

Autor

Schneider Liane Steinhauer Annette Kledzik Emilia (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zuzia (postać fikcyjna) Bezpieczeństwo Dzieci

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Zuzia dobrze zna drogę do szkoły, ale dziś zablokowana jest jedna z ulic. Co teraz? Czy Zuzia powinna posłuchać mężczyzny, który chce jej pomóc? Przecież nie zna tego pana... Zuzia wie, że nie należy słuchać nieznajomych. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)

Wypożyczalnia Stadniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mam przyjaciół rolników / Susanne Schürmann ; ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczenie Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2011. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mam przyjaciół / Mądra Mysz)

(Mądra Mysz ; 28)

Autor

Schürmann Susanne Butschkow Ralf (1962- ) Ludwiczak Bolesław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Rolnicy

Gatunek

Publikacje dla dzieci Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Rolnictwo i leśnictwo

Skąd pochodzą różne produkty na naszym stole? Mleko nie powstaje przecież w kartonie, a jajka nie rosną w pojemnikach. Warto więc zajrzeć do zaprzyjaźnionego gospodarstwa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)