SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefy Bergelówny w Dobczycach

Książka

W koszyku

oceń

Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Derman'skij Saško Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Broszura Limeryki

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд — абсолютно шкідливий. Тут самі диваки — На усякі смаки. Навіть рімі й рядки тут брикливі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

26-poverhovij budinok na derevì / Endì Grìffìts ; ìlûstracìï Terrì Dentona ; [perekladač z anglìjs'koï Sergìj Stec']. - Kiïv : Vidavnictvo "ARTBUKS", 2021. - 345, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Grìffìts Endì Autor Griffiths Andy (1961- ) Autor Denton Terry (1950-) Ilustracje Stec' Sergìj Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Przyjaźń Marzenia Gry i zabawy

Gatunek

Powieść przygodowa Publikacja bogato ilustrowana

Прочитайте серію «Будинок на дереві» і вам точно захочеться стати з Енді та Террі друзями назавжди!

Енді та Террі живуть у 26-поверховому будинку на дереві...Раніше він був 13-поверховим, але вони добудували ще 13 поверхів...

Ці двоє друзяк люблять розповідати про свої карколомні пригоди, адже в 26-поверховому будинку не занудьгуєш!

Ця книжка змусить дитину голосно сміятися і навіть зачитувати кумедні моменти вголос. А ще це друга частина дуже великої та веселої серії, що стала популярною у всьому світі. Вона гарантовано захопить не лише юних читачів, а й усіх у родині.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velika kniga mors'kih meškancìv / ilûstracії: Fabìano Fìorìn ; tekst: Mìnna Lejsì ; dizajn: Stìven Rajt ; mors'kì znavcì: Džon Roston ì Margaret Roston ; [perekladačka Marta Sahno]. - Vidannâ tretê. - Kiiv : Vidavnictvo Artbuks, copyright 2021. - [16] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Serіâ Moâ Enciklopedìâ)

Autor

Lacey Minna Autor Fiorin Fabiano Ilustracje Wright Steven Projekt Roston John Konsultacja Roston Margaret A. Konsultacja Sahno Marta (1992- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język ukraiński Morza Zwierzęta morskie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Відкрий для себе світ надзвичайних морських істот! На 4 гігантських розгортках є найцікавіші з них: від стрімкої морської черепахи та небезпечної білої акулі до найбільшої тварини на землі могутнього голубого кита. Дивовижна енциклопедія для першого знайомства з неймовірно цікавим підводним світом. 4 гігантські розгортки з детальними зображеннями і поясненнями покажуть дітям все різноманіття морських істот, яке населяє нашу планету. Велика книга морських мешканців підійде як дітям шкільного віку, так і допитливим дошкільнятам.

Książka w języku ukraińskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Brak informacji o dostępności: sygn. 59(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Podolák Peter (1955- ) Autor Rejda Katerina Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

Ta książka jest żywa [...]. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, są całkiem zrozumiałe, a te, które od dawna są wszystkim znane, zaskakują niespodziewanymi wybrykami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wersy podskakują i śnią. Ta książka jest tak żywa, że rano wyskoczył z niej cały wiersz - nakrapiany, miał jeszcze rym: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś?.. No to poszukamy go, a resztę obejrzyj na razie. [tłumacz google]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gravity Falls)

Autor

Vest Trejsi Autor

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diti Ïhni / Nikolâ Matê ; z francuz'koĩ pereklala Ìrina Slavinska - L'viv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2020 - 623, [1] strona ; 21 cm

Autor

Matê Nikolâ Autor Slavinska Ìrina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Невеличке провінційне містечко на сході Франції, в краю шахтарів і металургів, переживає свої «ливаеяніодев Це місто спрацьованих батьків та їхніх дітей, які намагаються урвати собі місце в новому житіі. Занедбані фабричні стіни, спальні райони, прокурені кафешки, вечірки, гагато алкоголю, наркотиків та сосексу, Кожна сторінка - гімн вічним літнім канікулам. Спека, motoцикли, гаряче шосе, і ти такий молодий і безсмертний. Чотирнадцятилітній Антоні, як ніхто інший, гостро проживає свою причетність до цього місця - як і понітребтреб За цей роман - другий у своєму доробку - Ніколя Матьє отримав Гонкурівську премію 2018 rok. [amazon.com]

Małe prowincjonalne miasteczko na wschodzie Francji, w krainie górników i hutników, przeżywa swój „livayaniodev”. To miasto ciężko pracujących rodziców i ich dzieci, którzy próbują znaleźć sobie miejsce w nowym życiu. Opuszczone mury fabryczne, sypialnie, zadymione kafejki, imprezy, dużo alkoholu, narkotyków i Sussex, każda strona to hymn na wieczne letnie wakacje. Upał, motocykle, gorąca autostrada, a ty jesteś taki młody i nieśmiertelny. Czternastoletni Antoni, jak nikt inny, doskonale zdaje sobie sprawę ze swojego zaangażowania w tym miejscu. Za tę powieść - drugą w swojej pracy - Nicolas Mathieu otrzymał Nagrodę Honkura 2018 rok. [tłumaczenie w google tekstu z amazon.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 J. Ukraiński (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì ta spisok bažan' / Meg̀an MakDonald ; ilûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 165, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Dzhudi Mudi / Meg̀an MakDonald ; 13)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Autor Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje Âsìnows'ka Natalìâ Tłumaczenie McDonald Megan (1959- ). Dzhudi Mudi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia

Gatunek

Powieść przygodowa

Усі знають, що Джуді Муді - королева списків! Але такого списку, як у бабусі Лу, вона ще не мала - списку останніх бажань, які варто здійснити, поки не зіграєш у ящик! Надихнувшись, Джуді береться складати власний список того, що хоче втілити до четвертого класу: прокрутити колесо, покататися на коні, побувати у справжній Антарктиді й не тільки... Та чи встигне вона це здійснити і що буде, коли бабуся Лу виконає все заплановане зі свого списку? Читайте у нових пригодах невгамовної Джуді! [Vidavnictvo Starogo Leva, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Stadniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tri lini dlâ Mari? / Sergij Osoka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 246, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Osoka Sergij Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 J. Ukraiński (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kazki didusâ Gurama dlâ malen'kih i velikih mrijnikiv / Guram Petriašvili ; pereklad z rosijs'koi Sergij Osoka ; namaluvala Daša Rakova. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 58, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Petriashvili Guram Autor Osoka Serhij Tłumaczenie Rakova Daša Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ta książka zawiera jasne historie o różnych ludziach (dziwakach), którzy wiedzą, jak się bawić i być smutnym, chronić swoje miasto przed ognistym deszczem, słyszeć niezwykłe dźwięki z gramofonu, ratować zwierzęta i ścigać się szybciej niż najszybszy pociąg, widzieć ogniste motyle i niewidzialny czerwony kwiat, a najważniejsze jest to, że wiedzą, jak kochać. [tłumaczenie google recenzji ze strony kidsbook.in.ua]

У цій книжці світлі оповідки про різних людей (диваків), які вміють веселитись і сумувати, захищати своє місто від вогненного дощу, чути надзвичайні звуки з грамофона, рятувати тварин і мчати колією швидше за найшвидший потяг, бачити вогняних метеликів і невидиму червону Квітку, а головне — вміють любити. [kidsbook.in.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p2 J. Ukraiński (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kazka pro Starogo Leva / Mar'âna Savka ; namaluvav Volodimir Štanko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Savka Mar'âna Autor Štanko Volodimir (1981- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lew Zwierzęta Przyjaźń Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Bajki i baśnie

Книга Сказка о Старом Льве Старый Лев 9789662909753 - интересная книга для малышей с увлекательной историей. Такая книжка пригодиться в дороге, перед сном малыша или в качестве детской библиотеки. Старый Лев , устав властвовать , поселяется в славном Львове , в прекрасной мансарде с окнами на площадь Рынок . Однажды во время дождя потолок его квартиры начинает течь - без ремонта не обойтись , и Старый Лев просит помощи у своих ближайших друзей - Крокодила , Слона и Жирафы... [podushka.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 J. Ukraiński (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ekoabetka / Anastasìâ Al'oešičeva ; ìllustracìï Karina Klimik. - Pavlograd : Mušlâ Vidavnictvo, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасия Алешичева ; иллюстрaції Карина Климик.

Autor

Al'oešičeva Anastasìâ Autor Klimik Karìna Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Ochrona środowiska

Gatunek

Broszura Wiersze

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики / Сашко Дерманский ; художник Олег Петренко-Заневский

Autor

Derman'skij Saško Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Broszura Limeryki

Тут слова каламбуряться в сливи. Звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі!

Tutaj słowa to kalambury w śliwkach. Zdrowy rozsądek jest absolutnie szkodliwy. Sami dziwacy są tutaj - na każdy gust. Nawet rymy i wersy są tutaj ostre!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe aniołki / Marička Križanivs'ka ; ilustracje Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Križanivs'ka Marička Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Leonard M. G. Autor Marunič T. V. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chrząszcze

Gatunek

Powieść

До вашої уваги продовження історії про хлопчика-жука! Нарешті вчений Бартолом’ю Каттл повертається додому… Трійко дітей знайомлять його із жуками, та, замість радіти, чоловік попереджає сина та його друзів про небезпеку. Тим часом стає відомо про зникнення 16-річного Спенсера Кріпса, який працював у лабораторіях «Каттер». Викрадення лаборанта замасковане під трагічну загибель. І знову Даркус, Бертольт і Віргінія починають власне розслідування...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj. Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки.

Książka w języku ukraińskim. To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodycze, ponieważ jest uczulona. Bella była bardzo zła i pobiegła do dziadków: kochają ją i pozwolą jej jeść czekoladę! Jak przekonać malucha do czasowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia się z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce – mądrość i miłość do swojej wnuczki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Autor Stešenko-Dâdečko Natalìâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ tata obiecał mu łowienie ryb! Ale niestety Eugene bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno tak będzie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Merenkova Anastasìâ Autor Razìnʹkova Katerina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol's'ka Êva Autor Pìdlìsna Katerina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Razìnʹkova Katerina. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Autor

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Autor Olìjko Grasâ (1988- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще - про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...

Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie... (Wg noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobczyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)