Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(5)
Form of Work
Książki
(5)
Poezja
(4)
Proza
(1)
Status
available
(5)
Branch
Wypożyczalnia Dobczyce
(5)
Author
Derman'skij Saško
(2)
Petrenko-Zanevs'kij Oleg
(2)
Rejda Katerina
(2)
Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- )
(1)
Olìjko Grasâ (1988- )
(1)
Pokaż więcej ...
Podolák Peter (1955- )
(1)
Podolâk Oleksandr Sergìjovič
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(5)
Time Period of Creation
2001-
(5)
Country
Ukraine
(5)
Poland
(2)
Language
Ukrainian
(5)
Audience Group
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
0-5 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Demographic Group
Literatura ukraińska
(5)
Subject
Język ukraiński
(3)
Matki i córki
(1)
Miłość
(1)
Genre/Form
Broszura
(4)
Limeryki
(2)
Wiersze
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
5 results Filter
Book
In basket
Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.
Author
Derman'skij Saško Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Język ukraiński
Genre/Form
Broszura Limeryki
Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд — абсолютно шкідливий. Тут самі диваки — На усякі смаки. Навіть рімі й рядки тут брикливі.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobczyce
There are copies available to loan: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)
Book
In basket
Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
Author
Podolák Peter (1955- ) Autor Rejda Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Język ukraiński
Genre/Form
Wiersze
Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.
Ta książka jest żywa [...]. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, są całkiem zrozumiałe, a te, które od dawna są wszystkim znane, zaskakują niespodziewanymi wybrykami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wersy podskakują i śnią. Ta książka jest tak żywa, że ​​rano wyskoczył z niej cały wiersz - nakrapiany, miał jeszcze rym: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś?.. No to poszukamy go, a resztę obejrzyj na razie. [tłumacz google]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobczyce
There are copies available to loan: sygn. 82-93 p1 j. ukraiński (2 egz.)
Book
In basket
Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.
Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.
Author
Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Autor Olìjko Grasâ (1988- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Matki i córki Miłość
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще - про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...
Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie... (Wg noty wydawcy).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobczyce
There are copies available to loan: sygn. 82-93 p1 (1 egz.)
Book
In basket
Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.
Дикувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.
Author
Podolâk Oleksandr Sergìjovič Autor Rejda Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Broszura Wiersze
Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик - рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани - марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobczyce
There are copies available to loan: sygn. 82-93 p1 Ukr. (1 egz.)
Book
In basket
Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.
Лімерики / Сашко Дерманский ; художник Олег Петренко-Заневский
Author
Derman'skij Saško Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Język ukraiński
Genre/Form
Broszura Limeryki
Тут слова каламбуряться в сливи. Звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі!
Tutaj słowa to kalambury w śliwkach. Zdrowy rozsądek jest absolutnie szkodliwy. Sami dziwacy są tutaj - na każdy gust. Nawet rymy i wersy są tutaj ostre!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobczyce
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Ukr (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again